origen de la imagen：https://www.hawaiitribune-herald.com/2024/12/19/hawaii-news/council-urges-changes-to-midwives-law/
Las parteras de Big Island y el Consejo del Condado de Hawaii están instando al estado a eliminar un requisito que exige que las parteras tengan una licencia para practicar.
Una ley de Hawaii de 2019, que estipuló que la regulación de la partería era necesaria para proteger la salud de los recién nacidos y los padres, impuso requisitos de licencia a las parteras, incluyendo la necesidad de completar un programa de educación y capacitación formal.
La ley permitió algunas excepciones a esos requisitos, en gran parte para las parteras que ya estaban practicando cuando se aprobó la medida; sin embargo, esas excepciones terminaron en julio de 2023.
Algunas parteras y sus defensores han intentado que se revoquen los requisitos de licencia, con muchos preocupados de que la ley regula las prácticas tradicionales hawaianas nativas hasta su erradicación.
Ahora, el Consejo del Condado ha intervenido, aprobando una resolución el miércoles instando al estado a derogar los requisitos de licencia durante la sesión legislativa de 2025.
La resolución establece que el fin de la exención pone en riesgo las prácticas de partería tradicionales e indígenas a la criminalidad ‘o, lo que es peor, a la erasure cultural’.
Además, menciona que la ley de 2019 también requiere que las parteras profesionales certificadas (CPM) completen un curso de estudio en una escuela acreditada por el Consejo de Acreditación de Educación de Partería, ninguna de las cuales existe en Hawaii.
La consejera de Hilo, Jenn Kagiwada, quien introdujo la resolución, indicó que el consejo había discutido previamente una resolución similar que fue incluida en un paquete de respaldo para la Asociación Estatal de Condados de Hawaii.
Sin embargo, dado que ese paquete no logró aprobarse unánimemente en los cuatro condados, el asunto se ha vuelto a presentar como una resolución independiente.
Varias mujeres del consejo respaldaron fuertemente la resolución.
La consejera de Kailua-Kona, Rebecca Villegas, dijo que es importante que las mujeres puedan elegir la manera en que dan a luz.
‘En un momento en que los derechos reproductivos de las mujeres están literalmente en juego, esto es muy importante,’ dijo Villegas.
La consejera de South Kona y Volcano, Michelle Galimba, agregó que la resolución ayudará a preservar el conocimiento hawaiano nativo que de otro modo podría perderse.
Varias parteras también testificaron en apoyo de la resolución.
Kristie Duarte, presidenta de la Fuerza de Tarea de Partos en el Hogar de Hawaii, escribió que desde que se aprobó la ley de 2019, ‘ninguna partera hawaiana nativa ha logrado obtener la licencia’ debido a los requisitos educativos.
Duarte agregó que un juez del Tribunal de Circuito de Oahu falló en julio a favor de un grupo de parteras que habían presentado una queja civil contra el estado, argumentando que la ley criminaliza a las practicantes de partería.
‘Apoyar esto significa que las familias tendrán más opciones sobre cómo desean dar a luz, lo que puede ayudarles a sentirse más cómodas y conectadas con su herencia y tener resultados de parto más seguros,’ escribió Kumelewaioluopaliuli Tigangco, un estudiante de las Escuelas Kamehameha que fue resultado de un parto en casa.
Sin embargo, no todos apoyan la medida.
La CPM Dani Dougherty dijo que la ley estatal de licencias de partería ha estado sujeta a cierta cantidad de desinformación.
‘La ley de licencias de partería de Hawaii no regula ni elimina el derecho de nadie a elegir dónde desean dar a luz, quién desea estar presente en su parto, o a quién eligen como su proveedor de atención,’ dijo Dougherty por correo electrónico.
La ley de 2019 incluye específicamente un lenguaje que aclara que no prohíbe ‘las prácticas de sanación de sanadores hawaianos tradicionales que participan en prácticas de sanación tradicionales … reconocidas por cualquier consejo de kupuna.’
Dougherty afirmó que cree que la partería debería estar sujeta a ciertos estándares de atención, y que esos estándares mejoran la legitimidad de la profesión a los ojos del mundo de la salud.
‘Establecer un estándar para un nivel mínimo de competencia para la licencia es crucial para integrar a las parteras en el sistema de salud, lo que en última instancia proporciona más opciones para las familias en el proceso de dar a luz en Hawaii,’ escribió Dougherty.
‘Es importante para mí como partera que pueda colaborar con proveedores de atención hospitalaria y especialistas para proporcionar una atención segura.’
El consejo votó unánimemente el miércoles para aprobar la resolución —aunque la consejera de Puna, Ashley Kierkiewicz, estaba ausente— pero es no vinculante.
No está claro si la legislatura estatal introducirá una medida para derogar los requisitos de licencia el próximo año, aunque algunas propuestas que enmendarían esos requisitos fueron presentadas en 2024 pero no avanzaron.
Envía un correo electrónico a Michael Brestovansky a [email protected].
