origen de la imagen：https://nypost.com/2024/09/12/us-news/nyc-bar-owner-says-james-caban-tried-to-extort-him-over-nypd-enforcement-report/
Un dueño de bar de Brooklyn ha alegado que el hermano gemelo del destituido comisionado de policía Edward Caban intentó “extorsionarlo” cuando buscó ayuda para retirar a la NYPD de su negocio el verano pasado, según un informe.
Shamel Kelly le dijo a NBC New York que fue presentado al hermano del máximo responsable de la policía, James Caban, por un empleado de la alcaldía, quien fue despedido el miércoles debido a su presunta implicación en el asunto.
Kelly afirmó que James Caban le dijo que se encargaría de sus problemas con el departamento de policía si le pagaba $2,500.
“Dijo que mediaría en mis problemas”, relató Kelly a la estación local sobre la supuesta conversación. “Dijo que podría traerme a la NYPD y resolver nuestros problemas, eso es lo que dijo que podía hacer.”
Sin embargo, el dueño de este negocio, que enfrentaba dificultades, se negó a pagar. Afirmó que la constante presencia policial en su bar de Coney Island solo empeoró, hasta el punto de que eventualmente tuvo que cerrar el establecimiento.
“Después de que dijo que tenía que pagarle por eso, sentí que estaba tratando de extorsionarme y le dije: ‘No, estoy bien. Solo lidiaré con lo que tengo que lidiar’, y se puso peor”, dijo Kelly.
El negocio de Kelly, Juice and Moore Bar —un bar de jugos durante el día y un bar y lounge por la noche— contaba con todos los permisos y licencias de licor requeridos, pero estaba enfrentando una serie de quejas por ruido en el verano de 2023.
Ray Martin, un empleado de la oficina del alcalde, lo conectó con James Caban. Kelly esperaba poder resolver la presencia policial casi constante en su bar, que consideraba perjudicial para su negocio.
En cambio, Martin presuntamente actuó como un intermediario para James Caban.
“Él dijo que pensaba que debería cerrar el bar, y si no cerraba el bar, solo había una forma de hacer que la policía dejara de hacer lo que estaba haciendo, que era hablar con uno de sus amigos, que era el señor James Caban”, relató Kelly a NBC.
James Caban, un ex policía de la NYPD, es el hermano gemelo de Edward Caban, quien renunció a su puesto como comisionado de la NYPD el jueves.
Los gemelos están siendo investigados en un amplio caso federal de corrupción que se extiende a importantes asistentes del alcalde Eric Adams y altos mandos de la NYPD. Ninguno ha sido acusado de ningún delito en la investigación.
Registros telefónicos revisados por la estación de noticias muestran que Kelly habló con James Caban por teléfono y mensajes de texto en agosto de 2023.
Durante una de esas llamadas, James Caban supuestamente le pidió a Kelly el pago de $2,500.
El dueño del bar dijo que quedó impactado.
“Supongo que uno pensaría: ‘Oh, está bien, resolvamos el problema’. No esperaba que me dijera ‘Oh, tienes que pagarme’. No, eso no va conmigo”, dijo Kelly a NBC.
“Sentí que era como si me dieran un ultimátum. Es como si tuvieses que aceptar esto — o serás cerrado”, agregó.
Kelly cerró su bar en febrero, según afirmó.
Dijo estar molesto y decepcionado por lo ocurrido, y cree que no es el único dueño de negocio en la ciudad que ha lidiado con eso.
“No creo que sea solo yo”, afirmó Kelly. “Creo que probablemente es algo que está sucediendo en Nueva York, para ser honesto.”
La alcaldía despidió a Martin poco después de enterarse de las acusaciones en su contra por parte de NBC New York.
“Agradecemos a WNBC por traer esta información a nuestra atención ayer por la tarde. Después de recibir esta consulta, comenzamos de inmediato una revisión interna y descubrimos que el señor Martin violó los términos de su empleo”, declaró Fabien Levy, vicealcalde de Comunicaciones, en un comunicado el jueves.
“El señor Martin fue despedido con causa ayer. Esperamos que todos los empleados de la ciudad actúen de manera ética y en el interés público. Debido a que WNBC ha reportado que tanto el DOJ como el DOI están investigando este asunto, no podemos comentar más por razones de sensibilidad hacia sus investigaciones”.
Los abogados de James Caban afirmaron que es inocente.
“El señor Caban niega inequívocamente cualquier irregularidad. Su trabajo —como consultor y actuando como enlace entre el Departamento y una empresa privada— es perfectamente legal, especialmente dada su carrera previa como oficial de la NYPD”, indicaron sus abogados Sean Hecker y David Patton en un comunicado.
“Nuestro cliente ha cooperado plenamente con las autoridades y, una vez que su investigación esté completa, quedará claro que estas acusaciones son infundadas y carecen de fundamento”.
Mientras tanto, Kelly ha sido entrevistado por agentes federales e investigadores del DOI en medio de la ongoing corrupción.
