origen de la imagen：https://www.cnn.com/2025/04/26/us/long-island-ny-massapequa-chief-trump/index.html
En una comunidad de Long Island, Nueva York, hay un lema que es difícil de pasar por alto.
Está en calcomanías de parachoques y proclamado con orgullo por muchos que viven en la aldea costera de clase media que ha llamado la atención del presidente Donald Trump.
“Hay un dicho aquí en Massapequa: ‘Una vez un Jefe, siempre un Jefe’,” dijo el residente de larga data Morris Miller, mientras esperaba su turno en la silla de Abraham’s Barber Shop.
El veterano militar retirado se refiere al logo que ha sido utilizado por la escuela secundaria Massapequa desde su apertura hace siete décadas.
El logo, de un jefe de siglos de antigüedad con tocado indígena americano, está pintado en un enorme mural en la pared adyacente al campus, a unas puertas de la barbería.
“No lo veo como algo negativo hacia nadie,” dijo Anthony Grimaldi, otro cliente.
El Departamento de Educación de Nueva York no lo ve de esa manera, manteniendo que tales imágenes indígenas americanas “han demostrado perpetuar estereotipos negativos que son demostrablemente dañinos para los niños.”
El departamento estatal de educación prohibió los emblemas indígenas americanos en las escuelas públicas hace dos años, en medio de un esfuerzo nacional para eliminar lenguaje e imágenes que sean irrespetuosas hacia los pueblos indígenas.
La mayoría de los distritos escolares, en riesgo de perder financiamiento estatal, han cumplido con la orden, destacándose el Distrito Escolar Unificado de Massapequa en particular por su desafío y llevando el asunto a los tribunales.
La postura del distrito es una fuente de frustración para un residente, quien jugó hockey para los Massapequa High Chiefs y más tarde en la vida descubrió que tenía ascendencia indígena americana.
“Entiendo el apego al emblema,” dijo Adam Drexler, de 60 años, a CNN, señalando que su problema no es tanto la prohibición como la manera en que la gente discute sobre el tema en su comunidad.
Adam Drexler llevaba esta camiseta de los Chiefs de la escuela secundaria de Massapequa.
Años después, se enteró de su ascendencia indígena americana.
“Hablan sobre respetar y honrar a los indígenas americanos que estuvieron aquí primero, pero no lo están haciendo,” dijo Drexler.
“Si lo hicieran, revisarían la imagen.”
La batalla legal llega a un punto crítico.
El distrito escolar demandó al estado en un tribunal federal en septiembre de 2023 en un intento por mantener al jefe como su emblema, embarcándose en una posterior batalla legal que llegó a su punto crítico el mes pasado, cuando un juez desestimó el caso.
En su fallo del 27 de marzo, la jueza declaró que el demandante no logró apoyar su reclamo.
La Jueza Principal del Tribunal de Distrito de EE. UU., Margo K. Brodie, le dio a las escuelas de Massapequa 30 días para modificar su reclamo o enfrentar el cierre permanente del caso.
El viernes, la jueza otorgó la solicitud del demandante para una extensión, estableciendo el 12 de mayo como la fecha límite para presentar un reclamo enmendado.
Trump se pronunció sobre el asunto en las redes sociales esta semana, expresando su apoyo al sistema escolar en una región que ganó cómodamente en 2024.
Llamó al cambio de nombre “ridículo” y notó que el equipo de la NFL, Kansas City Chiefs, no cambiará su nombre en el corto plazo.
El apoyo del presidente al distrito es consistente con su postura en contra de los programas de diversidad, equidad e inclusión, que recientemente se ha manifestado en la represión de su administración a las instituciones de educación superior.
” Estoy de acuerdo con la gente de Massapequa, Long Island, que está luchando furiosamente por mantener el logo de los Massapequa Chiefs en sus equipos y en la escuela,” dijo Trump en una publicación de Truth Social.
“Estoy pidiendo a mi altamente capaz Secretaria de Educación, Linda McMahon, que luche por la gente de Massapequa en este muy importante asunto.”
CNN ha contactado al Departamento de Educación de EE. UU. para obtener más información sobre las posibles acciones que pueda tomar.
Trump abordó el tema de nuevo el miércoles cuando se le preguntó sobre el cambio de nombre de los Washington Commanders de la NFL desde los Washington Redskins, diciendo a los reporteros que es “denigrante” y “degradante para las poblaciones indígenas” “borrar” un nombre indígena de los equipos deportivos y logos.
En un comunicado conjunto, la Junta de Educación de Massapequa se refirió a la postura de Trump como una “afirmación” de lo que el distrito estaba luchando por lograr.
“La comunidad de Massapequa ha estado trabajando arduamente para preservar nuestra identidad y proteger la toma de decisiones local.
Nos sentimos honrados de que el presidente Trump haya reconocido nuestros esfuerzos y haya traído atención nacional a nuestra causa,” dice el comunicado.
CNN ha consultado si los funcionarios de Massapequa contactaron al presidente para solicitar asistencia tras el revés legal.
El departamento de educación del estado ha permanecido firme en su posición insistiendo en que la regulación de 2023 fue adoptada para prevenir “nombrar y emblemas indígenas denigrantes en las escuelas públicas de Nueva York.”
“Es irónico que el gobierno federal ahora busque intervenir en un asunto que está reservado únicamente a los Estados,” dijo el portavoz del departamento de educación estatal, JP O’Hare, en una declaración a CNN.
‘Pagamos nuestros respetos a 365 años de historia’
El distrito escolar de Massapequa, que atiende alrededor de 6,500 estudiantes, llevó a otros tres sistemas escolares públicos de Long Island a los tribunales civiles buscando anular la prohibición, argumentando que constituyó una sobreextensión del gobierno y que violaba la Primera Enmienda.
“El emblema ‘Chiefs’ no es solo un emblema deportivo escolar, es una mentalidad que unifica a la comunidad de Massapequa y los anima a esforzarse por la excelencia,” dice la demanda.
La demanda hace referencia a una carta del 18 de abril de 2023, enviada a la comunidad de Massapequa, afirmando que el emblema “honra al Jefe (Sachem) Tackapausha, quien, según fuentes históricas locales, vendió el área ahora conocida como Massapequa Park a un grupo de colonos en 1658.”
La carta también afirmaba: “desde nuestro mismo nombre de Massapequa hasta las muchas placas históricas ubicadas por toda la ciudad, pagamos nuestros respetos a 365 años de historia.”
La demanda señala que el propio nombre Massapequa “deriva del término indígena americano ‘Marspeag’ o ‘Mashpeag’, que se traduce como ‘gran tierra de agua’.”
O’Hare dijo que los funcionarios escolares de Massapequa “permanecieron en silencio durante el proceso regulatorio,” agregando que no contactaron a líderes indígenas o se involucraron con el Comité Asesor de Emblemas del departamento para determinar si el nombre y emblema indígena americano de la escuela sería permisible, lo cual requiere la aprobación de “líderes tribales locales.”
“En su lugar, Massapequa decidió seguir la litigación impugnando las regulaciones del Estado. No es sorprendente que estos casos hayan sido desestimados,” dijo O’Hare en su declaración a CNN.
Massapequa High School ha sido hogar de los Chiefs desde 1955.
En su queja, los abogados del distrito escolar dijeron: “las tribus indígenas y los individuos no pueden ser los únicos tomadores de decisiones sobre si el uso de un nombre, logo o emblema indígena americano por parte de un distrito escolar es legal o no.”
Long Island es hogar de dos tribus indígenas reconocidas, la Nación Shinnecock y la Nación Unkechaug, que están basadas en dos reservas separadas al este de Massapequa.
CNN ha contactado a representantes de ambas Naciones para obtener comentarios.
En su declaración, O’Hare citó a Germain Smith, ex secretario general del consejo de la Nación Shinnecock, apoyando la posición del departamento de educación: “Hablando por mí mismo como líder tribal y como persona indígena, el mensaje que se está enviando por [las regulaciones estatales] es que no somos un símbolo, no somos un emblema, no somos historia.
Somos personas reales que todavía estamos aquí y todavía existimos.”
Drexler, el exjugador de hockey de los Chiefs, fue reacio a entrar en la política de todo esto.
Se centró en la apropiación de la imagen, en particular en la tocada, que calificó como “la imagen romántica de Hollywood del indígena americano.”
Drexler dijo que en 2000 se volvió a conectar con su madre biológica quien le informó sobre su herencia.
Es miembro de la Nación Chickasaw.
“Fui adoptado por una familia judía blanca solo para descubrir a los 35 años que era indígena americano…. No puedo reclamar lo que se siente ser indígena americano. No me veo como un típico chico blanco,” dijo Drexler, quien trabaja en ventas comerciales pero pasa tiempo investigando la historia indígena desde su “momento que cambió la vida.”
Mientras caminaba cerca del mural del jefe el martes, Donna Schneider, dijo que estaba de acuerdo con otros residentes en que el logo del jefe no debe ser cambiado, pero deseaba que la Casa Blanca se mantuviera al margen de esto.
Schneider dijo que trabaja con el departamento administrativo del distrito escolar de Massapequa.
“No me hagas empezar. Él tiene problemas más grandes en los que concentrarse,” dijo Schneider, refiriéndose al presidente.
“No creo que esto deba ser parte de su plataforma. No creo que sea un problema de Trump o un problema presidencial.”
Dentro de la barbería, el intento del presidente de intervenir en la amarga batalla entre el distrito y el estado fue bien recibido.
“Creo que afecta a todos. Él nos representa…. Me alegra que esté defendiendo esto,” dijo Grimaldi mientras lo estaban cortando el cabello.
Aunque el distrito escolar podría eventualmente perder la batalla legal sobre el uso de los Chiefs, la imagen asociada probablemente seguirá siendo un elemento básico en la comunidad: el perfil de Tackapausha adorna el cartel de bienvenida de la Cámara de Comercio de Massapequa y se presenta en los camiones y parches del departamento de bomberos.
