origen de la imagen：https://www.civilbeat.org/2024/09/the-mother-teresa-of-hawaii-had-an-important-lesson-for-us-all/
La activista por los sin techo, Twinkle Borge, quien falleció en agosto, está siendo honrada públicamente esta semana. A ella le gustaría más que tomáramos acciones significativas para abordar las luchas de nuestros vecinos.
Hace seis años, Twinkle Borge estaba involucrada en una lucha desesperada por salvar su comunidad, cuando escuchó un rumor inquietante: una de las personas involucradas en los esfuerzos para desalojar el campamento de Waianae Boat Harbor estaba lidiando con una profunda depresión y ansiedad por la situación.
Twinkle estaba lidiando con su propia ansiedad mientras intentaba demostrar por qué el refugio improvisado que dirigía debía ser dejado en paz.
Pero no iba a quedarse de brazos cruzados mientras alguien más sufría.
No incluso alguien cuyas acciones estaba combatiendo con cada onza de su fuerza.
Rápidamente organizó una reunión y les dijo que dejaran caer su carga emocional.
“No pienses nunca que es algo personal”, recordó Twinkle decir.
Ellos tenían su trabajo que hacer y ella tenía el suyo.
Pero su comunidad también era un recurso si lo necesitaban.
“Si realmente nos necesitas ahí, podemos ayudarte”, dijo.
Twinkle Borge en una conferencia de prensa en el Capitolio Estatal en 2018, como parte de un esfuerzo exitoso para evitar un desalojo de la comunidad en el Waianae Boat Harbor.
Twinkle me contó esa historia hace tres años, mientras estábamos sentados bajo una carpa en las tierras agrícolas mayormente vacías a las que se había mudado recientemente.
Era un primer paso en sus esfuerzos por construir una aldea permanente para las personas que han sido empujadas a los márgenes de la sociedad.
Era una anécdota que nunca incluí en un artículo sobre sus esfuerzos, pero que permaneció conmigo porque hablaba de lo que era tan notable en Twinkle: su capacidad para ver la humanidad en todos.
Desaprobar las acciones de alguien y aun así valorarlos como persona.
La defensora de los sin techo, de 54 años, quien murió en agosto, tenía uno de los abrazos más cálidos y fuertes de cualquier persona que haya conocido.
Y me refiero a abrazo en todos los sentidos de la palabra.
En la forma en que envolvía sus brazos alrededor de amigos y extraños por igual, y en la manera en que abrazaba completamente a las personas con todos sus defectos.
Hoy, personas de todo Hawái se reunirán en Waianae para un servicio conmemorativo en lo que habría sido su 55 cumpleaños.
Su familia estará presente.
También estará el gobernador.
Activistas nativos hawaianos.
Una congresista de EE. UU.
Las banderas en todo Hawái han estado ondeando a media asta durante días.
Un tributo notable a una mujer humilde que hace una década señalaba riendo que no podría identificar al entonces gobernador David Ige en una fila.
Los tributos públicos son agradables, aunque probablemente harán poco para aliviar el dolor de su familia y amigos o llenar el vacío de liderazgo que su muerte ha dejado.
Waianae, la comunidad a la que dedicó gran parte de su vida, está herida.
Hay casi el doble de personas viviendo en las calles de Oahu que hace una década.
Incluso las personas de clase media en Hawái están luchando por sobrevivir.
El lado oeste está lidiando con una ola de crimen violento, incluido un tiroteo fatal en el puerto donde se encuentra el campamento de Waianae el día después de su muerte.
Las personas en todo el estado y la nación están cada vez más divididas políticamente y aisladas socialmente.
Twinkle mostró a Hawái que un camino diferente es posible, si tenemos el valor de repensar radicalmente no solo cómo tratamos a los demás, sino cómo nos vemos unos a otros también.
Creando Un Sentido de Pertenencia
Conocí a Twinkle en el verano de 2015, cuando pasé varios meses en el campamento de Boat Harbor, ahora conocido como Puuhonua O Waianae, en un esfuerzo por contar una historia diferente sobre la falta de vivienda en Hawái.
Desde entonces, Twinkle se convirtió en una de las defensoras de los sin techo más prominentes en Hawái.
No necesito repetir la historia de cómo llegó a liderar la comunidad autónoma de sin techo en Waianae o cómo esa comunidad se convirtió en la inspiración para el movimiento de kauhale o casas diminutas del estado (si el concepto de kauhale del estado es en alguna manera similar a lo que Twinkle creó es un tema para otro momento).
Lo que diré es que Puuhonua O Waianae era, y por todos los informes aún es, un lugar especial.
Y es especial porque Twinkle y las mujeres fuertes que le ayudaron a mantener el orden en el campamento crearon una comunidad más unida que cualquier cosa que experimenté viviendo en un complejo de apartamentos o en un vecindario suburbano en la ciudad.
Las personas pasaban tiempo juntas.
Se ayudaban mutuamente diariamente, en actos grandes y pequeños.
Conocían los detalles de la vida de los demás de manera íntima, en parte porque su seguridad dependía de ello.
No quiero pintar un cuadro demasiado rosado del campamento.
Hace una década, al menos, era un lugar a veces sucio y aterrador, donde las personas dejaban de tomar su medicación y dormían entre montones de basura y excremento.
Era un lugar donde las personas que amaban la tierra creaban un hogar para sí mismas, y otros vivían en un infierno que ellos mismos habían creado.
Pero era evidente que Twinkle creía que todos -a menos que fueran un peligro para otros- merecían un lugar allí que pudieran llamar hogar.
Que todos, sin importar cuán terribles fueran sus elecciones de vida, tenían valor y potencial.
Twinkle Borge en 2015 con Adam Luafalemana-Fuiava, uno de los muchos adolescentes en el puerto que la habían llegado a llamar “Mamá”.
Twinkle fue una mujer de carácter firme que no tenía miedo de decirle a la gente exactamente cómo estaban las cosas.
Tenía un temperamento, dijo, que a veces asustaba a su propio padre, aunque la única vez que la vi realmente enfurecida fue cuando estaba persiguiendo a alguien que había golpeado a su pareja en el campamento.
Pero rara vez hablaba de las personas solo en el contexto de sus defectos.
Hablaba de cómo le recordaban a alguien especial para ella.
Sobre sus sueños para que vivieran una vida mejor, para que fueran mejores padres, para que tuvieran un techo con una mesa de cocina donde pudieran sentarse por la noche con sus hijos y compartir una comida.
Tenía un profundo amor por las personas en su comunidad, y al extender ese amor, ofreció a las personas un sentido profundo de pertenencia.
Un regalo que de alguna manera se extendió incluso a mí, un periodista haole del continente que no sabía lo que significaba “da kine” y que solo había pasado unos meses en la isla.
Cada vez que lo visitaba, Twinkle me abrazaba.
Tú también tienes un lugar aquí, era el mensaje que se transmitía.
Reconociendo El Potencial En Todos Nosotros
La última vez que realmente pude pasar tiempo de calidad con Twinkle fue en 2021, poco antes de que dejara Oahu para un fellowship de un año en el continente.
Pasamos tiempo hablando sobre mi hija pequeña, y la suya.
Sobre todos los niños en el puerto a quienes ella había ayudado a criar a lo largo de los años y cómo les estaba yendo.
Había desarrollado una conexión más cercana con los movimientos por la soberanía hawaiana y su propia herencia cultural en los últimos años, pero dijo que su enfoque estaba en el ahora.
Sí, le encantaría hablar Olelo Hawaii, pero una prioridad más grande era aprender lenguaje de señas para poder comunicarse con uno de los niños en Puuhonua que era discapacitado auditivo.
Como siempre, su mente estaba constantemente reflexionando sobre lo que su comunidad necesitaba.
Y sus ambiciones crecían cada año.
Todavía no podía creer que la organización sin fines de lucro que ayudó a fundar había logrado comprar un terreno de 20 acres para construir una aldea permanente.
Pero su enfoque ya no estaba solo en cómo construir una nueva comunidad desde cero, una tarea monumental en sí misma, sino también en qué podía hacer para ayudar a las personas que luchan a su alrededor a avanzar a “el siguiente nivel”.
Se dio cuenta de que las personas necesitaban trabajar en sí mismas primero, que necesitaban ayuda para abordar su propio trauma y demonios si cualquier cambio comunitario más grande iba a suceder.
“Tenemos que arreglarte a ti antes de poder arreglar cualquier otra cosa en tu camino, que son tus hijos, tu familia o cualquier cosa”, decía Twinkle.
“Primero debemos trabajar en ti”.
Era su esperanza que cuando ella llamara a todos a casa, cuando las personas que vivían en el campamento estuvieran en un lugar permanente en la aldea, comenzarían a sentirse mejor consigo mismos.
Quizás querrían mejorar sus vidas.
Ponerse limpios.
Las historias y tributos a Twinkle desde su fallecimiento han hablado a menudo de cómo ella encarnaba el aloha, ese valor sagrado y a menudo mal definido -y frecuentemente cooptado- hawaiano.
Sospecho que algunas personas lo tomarán para significar que ella era amable.
Acogedora.
Llena de amor.
Y ella era todas esas cosas.
Pero también fue feroz.
Decidida.
Comprometida.
Implacable en su dedicación a hacer algo sobre el sufrimiento a su alrededor.
Habrá una inclinación en los años venideros para ponerla en un pedestal aún más alto de lo que ya está; podemos verlo en el lenguaje de algunos de los tributos en las redes sociales.
Era alguien digno de sainthood.
La Madre Teresa de Waianae.
Una líder no vista desde los antiguos royales hawaianos.
Ella es digna de muchos tributos, pero elevarla como alguien que está por encima o es diferente de la comunidad que sirvió sería un des servicio a su legado.
Twinkle fue una mujer notable y una líder notable, pero parte de lo que la hizo tan extraordinaria fue su capacidad para reconocer el potencial en todos.
Entender que las personas no tienen que tener una casa para ser parte de una comunidad.
Que las personas sin hogar pueden ser líderes.
Que las personas en medio de la adicción, personas que han cometido terribles errores y han caído de la gracia, aún tienen algo de valor que contribuir en este mundo.
Hay futuras Twinkles a nuestro alrededor.
Y existe el potencial para que todos nosotros hagamos de Hawái un lugar mejor al mirar a las personas que nos rodean con una profunda y radical compasión de la manera en que ella lo hizo.
